# Translation of Plugins - WP Mail SMTP - Stable (latest release) in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Mail SMTP - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-04-14 19:57:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Mail SMTP - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.callum-macdonald.com/"
msgstr "http://www.callum-macdonald.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Callum Macdonald"
msgstr "Callum Macdonald"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Reconfigures the wp_mail() function to use SMTP instead of mail() and creates an options page to manage the settings."
msgstr "Reconfigura a função wp_mail() para usar SMTP no lugar de mail() e cria uma página de opções para gerenciar as configurações."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.callum-macdonald.com/code/wp-mail-smtp/"
msgstr "http://www.callum-macdonald.com/code/wp-mail-smtp/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-Mail-SMTP"
msgstr "WP-Mail-SMTP"

#: wp_mail_smtp.php:413
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: wp_mail_smtp.php:343
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: wp_mail_smtp.php:323
msgid "Type an email address here and then click Send Test to generate a test email."
msgstr "Digite o endereço de email aqui e clique em Enviar Teste para gerar um email de teste."

#: wp_mail_smtp.php:321
msgid "To:"
msgstr "Para:"

#: wp_mail_smtp.php:315
msgid "Send a Test Email"
msgstr "Enviar um e-mail de teste"

#: wp_mail_smtp.php:309
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar mudanças"

#: wp_mail_smtp.php:304
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: wp_mail_smtp.php:300
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"

#: wp_mail_smtp.php:296
msgid "If this is set to no, the values below are ignored."
msgstr "Se \"não\" estiver marcado, os valores abaixo são ignorados."

#: wp_mail_smtp.php:295
msgid "Yes: Use SMTP authentication."
msgstr "Sim: usar autenticação SMTP."

#: wp_mail_smtp.php:293
msgid "No: Do not use SMTP authentication."
msgstr "Não: não usar autenticação SMTP."

#: wp_mail_smtp.php:290
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticação"

#: wp_mail_smtp.php:286
msgid "Use TLS encryption. This is not the same as STARTTLS. For most servers SSL is the recommended option."
msgstr "Usar criptografia TLS. Não é o mesmo que STARTTLS. Para a maioria dos servidores SSL esta é a opção recomendada."

#: wp_mail_smtp.php:284
msgid "Use SSL encryption."
msgstr "Usar criptografia SSL."

#: wp_mail_smtp.php:282
msgid "No encryption."
msgstr "Sem criptografia."

#: wp_mail_smtp.php:279 wp_mail_smtp.php:280
msgid "Encryption"
msgstr "Criptografia"

#: wp_mail_smtp.php:275
msgid "SMTP Port"
msgstr "Porta SMTP"

#: wp_mail_smtp.php:271
msgid "SMTP Host"
msgstr "Host do SMTP"

#: wp_mail_smtp.php:267
msgid "These options only apply if you have chosen to send mail by SMTP above."
msgstr "Estas opções só são aplicáveis se você escolheu enviar por SMTP."

#: wp_mail_smtp.php:266
msgid "SMTP Options"
msgstr "Opções de SMTP"

#: wp_mail_smtp.php:261
msgid "Set the return-path to match the From Email"
msgstr "Configura o endereço de retorno para corresponder ao E-mail do remetente"

#: wp_mail_smtp.php:258 wp_mail_smtp.php:259
msgid "Return Path"
msgstr "Endereço de retorno (return-path)"

#: wp_mail_smtp.php:250
msgid "Use the PHP mail() function to send emails."
msgstr "Usar a função PHP mail() para enviar os e-mails."

#: wp_mail_smtp.php:248
msgid "Send all WordPress emails via SMTP."
msgstr "Enviar todos os e-mails do WordPress via SMTP."

#: wp_mail_smtp.php:245 wp_mail_smtp.php:246
msgid "Mailer"
msgstr "Mailer"

#: wp_mail_smtp.php:238
msgid "You can specify the name that emails should be sent from. If you leave this blank, the emails will be sent from WordPress."
msgstr "Você pode especificar o nome do remetente dos e-mails. Se você deixar em branco, os e-mails serão enviador com o nome \"WordPress\"."

#: wp_mail_smtp.php:236
msgid "From Name"
msgstr "Nome do remetente"

#: wp_mail_smtp.php:233
msgid "<strong>Please Note:</strong> You appear to be using a version of WordPress prior to 2.3. Please ignore the From Name field and instead enter Name&lt;email@domain.com&gt; in this field."
msgstr "<strong>Atenção:</strong> Você parece estar usando uma versão do WordPress anterior à 2.3. Por favor ignore o campo nome do remetente e, ao invés, digite Nome&lt;email@dominio.com&gt; neste campo."

#: wp_mail_smtp.php:233
msgid "You can specify the email address that emails should be sent from. If you leave this blank, the default email will be used."
msgstr "Você pode especificar o endereço que deve ser usado como remetente. Se você deixar em branco, o e-mail padrão será usado."

#: wp_mail_smtp.php:231
msgid "From Email"
msgstr "E-mail do remetente"

#: wp_mail_smtp.php:225 wp_mail_smtp.php:343
msgid "Advanced Email Options"
msgstr "Opções avançadas de e-mail"

#: wp_mail_smtp.php:213
msgid "The SMTP debugging output is shown below:"
msgstr "Saída de depuração do SMTP:"

#: wp_mail_smtp.php:211
msgid "The full debugging output is shown below:"
msgstr "Saída completa da depuração:"

#: wp_mail_smtp.php:209
msgid "The result was:"
msgstr "O resultado foi:"

#: wp_mail_smtp.php:208
msgid "Test Message Sent"
msgstr "Mensagem de teste enviada"

#: wp_mail_smtp.php:188
msgid "This is a test email generated by the WP Mail SMTP WordPress plugin."
msgstr "Este é um e-mail de teste gerado pelo plugin WP Mail SMTP."

#: wp_mail_smtp.php:187
msgid "Test mail to "
msgstr "E-mail de teste para"

#: wp_mail_smtp.php:181 wp_mail_smtp.php:326
msgid "Send Test"
msgstr "Enviar teste"